AVISO. Caso receba por engano um e-mail que não lhe era destinado, agradecemos devolução e aviso ao remetente ou para info@horizon-view.pt e a sua eliminação sem reprodução. A mensagem e eventuais anexos são susceptíveis de conter informação sujeita a sigilo profissional, ao regime legal de protecção de dados pessoais, de direitos de autor ou outro, pelo que a sua divulgação carecerá da autorização do remetente. As opiniões expressas na mensagem de e-mail não vinculam necessariamente a Horizon View. A mensagem foi filtrada por um detector de vírus, pelo que o remetente e a Horizon View não se responsabilizam por danos provocados por terceiros no sistema de informação do destinatário.
WARNING. If you believe that you have received a misaddressed e-mail transmission, please return it to sender, notifying him/her of the misdelivery or inform info@horizon-view.pt accordingly, and delete, do not use, disclose or keep any of its contents. The message and its attachments, if any, may be subject to professional confidentiality, personal data protection, copyright or other disclosure restrictions, and, therefore access by anyone is subject to the sender’s authorization. Any views expressed in the said messages or its attachments do not necessarily reflect those of Horizon View. A virus checker sweeps outgoing e-mail. Therefore, neither the sender nor Horizon View accept any responsibility or liability whatsoever for any adverse effects on your systems or data arising from intercepted, corrupted or virus-infected e-mail.